Carta a Violeta Parra [French translation]

Ma toujours bien-aimée Violeta Parra:

Un nuage m'a suggéré ton adresse.

C'est une guitare qui t'écrit

Qui se rappelle de toi avec dévotion,

Juste pour te chanter, oui,

Quelle question.

Ici bas, les merveilles sont inutiles,

La coutume déserte la piété.

Le cauchemar règne

Comme divinité suprême.

Ego, célébrité et argent, oui,

Trinité bénie.

Le chanceux

Fait une vue grasse

Et le vilipendé

Viande pour la horde.

Un baiser à Carmen Luisa,

Fiancée d'un archange.

J'aime la Chabela

Et je salue l'Ange.

Les filets tissent des rêves pour les ventes aux enchères;

Le sang d'autrui es un effet spécial.

La dignité s'use

Comme la pierre philosophale.

Le profit et la cupidité, oui,

Forment le patronat.

Ma chère Violeta, envoie-moi

Des voix aériennes de ton Univers en évolution,

Pour utiliser ton mystère

Contre les plaies du pharaon,

Pour qu'elles me donnent des forces, oui,

Et une bonne chanson.