Carta a Leslie Burke [French translation]

En dehors du monde, en dehors de moi et de nous,

J’ai créé un monde à travers mes yeux pour te regarder

Et par amour j’ai refait le ciel et la mer profonde

Et si ce n’est pas de l’amour que pourrais-je donner de plus.

J’ai laissé des regrets dans le dessin de ton visage tracé

Par la façon enfantine que j’ai d’exprimer mon désir.

Rentrons à la maison, le soleil et le vent l’ont proclamé,

Quand la vie a voulu nous relever nous tendant les bras.

Au-dedans de moi, au-dedans de l’enfance et de ce fleuve

J’ai laissé l’amour au fleuve qui prendra mon âme

Et je jure devant Dieu que je suis là – devant ce vide

Au-delà de moi-même, au-delà de nous-même, à t’attendre.