Carry You [Romanian translation]

Vers1

Știu că doare 1

E greu a respira uneori

Aste nopți,... lungi sunt

Tu pierdut-ai voința de-a lupta

Pre

Se întrezărește cineva !?

Mă poți ghida tu către "lumina" ?

Se intrezeraste cineva ?

Spune-mi , o să fie bine !

Refren

Tu singur(ă) nu ești

Eu fost-am aici tot timpul cântându-ți un cânt

Eu te voi proteja , te voi proteja

Vers2

Știu că tu nu-ți poți aminti cum să "strălucești"

Inima-ți o pasăre fără de "aripi" pentru a "zbura"

Pre

Se întrezărește cineva !?

Poți tu a-mi îndepărta povara-mi!?

Se întrezărește cineva !?

Poți tu a mă ghida spre "lumină"!?

Refren

Tu singur(ă) nu ești

Eu fost-am aici tot timpul cântându-ți un cânt

Eu te voi proteja , te voi proteja !

Legătură

Tu singur(ă) nu ești,

Eu fost-am aici tot timpul

[Refren: Ruelle & Fleurie]

Tu singur(ă) nu ești

Eu fost-am aici tot timpul cântându-ți un cânt

Eu te voi proteja , te voi proteja !

Se întrezărește cineva !?

Eu te voi proteja , te voi proteja !

Se întrezărește cineva !?

Ot

Știu că doare

E greu a respira uneori

1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of "Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 "As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation." So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!