Carry You [French translation]

[Couplet 1: Ruelle]

Je sais que c'est douloureux,

et que c'est dur de respirer parfois,

Ces nuits sont sans fin,

tu as perdu le goût du combat.

[Pré-refrain: Ruelle]

Y-a-t-il quelqu'un ici?

Pouvez-vous me conduire vers la lumière?

Y-a-t-il quelqu'un ici?

Dites-moi que tout va bien se passer.

[Refrain: Ruelle]

Tu n'es pas seule,

j'étais là tout le temps, te chantant une chanson.

Je t'emmènerai, je t'emmènerai.

[Couplet 2: Fleurie]

Je sais que tu as oublié comment briller,

Ton cœur est un oiseau sans ailes pour s'envoler.

[Pré-refrain: Fleurie]

Y-a-t-il quelqu'un ici?

Pouvez-vous me décharger de ce fardeau?

Y-a-t-il quelqu'un ici?

Pouvez vous me conduire vers la lumière?

[Refrain: Ruelle]

Tu n'es pas seule,

j'étais là tout le temps, te chantant une chanson.

Je t'emmènerai, je t'emmènerai.

[Pont: Ruelle]

Tu n'es pas seule,

j'étais là tout le temps.

[Refrain: Ruelle & Fleurie]

Tu n'es pas seule,

j'étais là tout le temps, te chantant une chanson.

Je t'emmènerai, je t'emmènerai.

Y-a-t-il quelqu'un ici?

Je t'emmènerai, je t'emmènerai.

Y-a-t-il quelqu'un ici?

[Sortie: Ruelle]

Je sais que c'est douloureux,

et que c'est dur de respirer parfois.