Carry On [French translation]

Continue

Et bien, je me suis réveillé au son du silence

Les voitures étaient aussi tranchantes que des couteaux lors d'une bataille à mains nues

Et je t'ai trouvée avec une bouteille de vin

La tête dans les rideaux

Et le coeur comme un 4 juillet

Tu as juré et dit

Que nous n'étions pas

Que nous n'étions pas des étoiles scintillantes

Je le sais bien,

Car je n'ai jamais dit que nous l'étions

Bien que je n'aie jamais traversé un tel enfer,

J'ai refermé assez de fenêtres pour savoir

Que tu ne peux jamais regarder en arrière

Si tu es perdue et seule,

Ou bien si tu coules comme une pierre,

Continue

Puisse ton passé être le son

De tes pas sur le sol

Continue

Continue, continue

Alors j'ai rencontré quelques amis

Au bout de la nuit

Dans un bar près de l'autoroute 75

Et nous avons parlé, et parlé

De la façon dont nos parents mourront,

Tous nos voisins et nos femmes

Mais j'aime bien penser

Que je peux tricher là-dessus

Pour compenser pour toutes les fois où on m'a trompé

Et il est bon de savoir

Que lorsque j'ai été laissé pour mort

J'ai été retrouvé, et maintenant je ne parcoure plus ces rues

Je ne suis pas le fantôme que tu attends de moi

Si tu es perdue et seule,

Ou bien si tu coules comme une pierre,

Continue

Puisse ton passé être le son

De tes pas sur le sol

Continue

Oh

Ma tête est en feu

Mes mes jambes sont intactes

Car après tout, elles sont à moi

Pose tes vêtements sur le sol

Ferme la porte

Tiens le téléphone

Montre-moi comment

Personne ne nous arrêtera plus maintenant

Car nous sommes

Nous sommes des étoiles scintillantes

Nous sommes invincibles

Nous sommes qui nous sommes

Lors de notre jour le plus sombre,

Lorsque nous serons à des miles d'ici,

Alors nous viendrons

Nous trouverons le chemin de la maison

Si tu es perdue et seule,

Ou bien si tu coules comme une pierre,

Continue

Puisse ton passé être le son

De tes pas sur le sol

Continue

Continue, continue