Carry Me Down [French translation]

Et si tu me vois perdre du terrain,

N'aie pas peur de mentir

Je sais que la douleur dans mon cœur

Pourrait briser la peur dans la tien

Et si tu me vois perdre la foi

En ce que cela signifie que de mourir,

Ne me laisse pas partir avant de savoir

Ce qui se trouve derrière les portes de verre teinté

Garde ta peine pour les âmes qui doutent,

Que tout souci quitte ton corps

[Refrain]

Me porteras-tu le long de l'allée en cette ultime journée,

En larmes, tes mains froides tremblant sous mon poids?

Lorsque tu me mettras sous terre sous ce ciel gris,

Laisse la pluie tomber et emporter avec elle ta douleur

Pour chaque mot que nous n'avons jamais dit,

Nous avons une larme à verser

Pour chaque silence, tel un mur entre un meilleur 'toi et moi'

Alors si tu me vois perdre de vue

Toute la mort en cette vie,

Tu trouveras ta paix dans toutes ces occasions

Où je n'ai su voir la mort dans la mienne

Laisse se noyer toute la peur en toi,

Arrache la lame et dépose-la

Garde ta peine pour les âmes qui doutent,

Que tout souci quitte ton corps

[Refrain]

Oh, le sang s'écoule si vite

Oh, je suis mieux sans lui

Oh, les murs se rapprochent

Oh, chante encore pour moi

[Refrain]

(Que la pluie tombe, oh, que la pluie tombe

Je ne me soucie point de l'inondation)