Carrie [English translation]

After the bar

I'm washing mascara that's too expensive

Off my face

This night

Didn't exactly go as planned

Didn't score, no success

Even though I was fabulous

I no longer want to be Carrie

And scream "Marry me"

At every damn corner

If this doesn't work out,

you won't get to raid my tutu

Who do I have to pay around here

For things to be less shitty

A young achiever

asked me at the bar counter

"Hey sweetie got light?"

I said go ask someone else

He answered you don't seem like your typical "No thank you" girl

If you call me a slut

I'll punch you in the face

And spend a night in police custody

I no longer want to be Carrie

And scream "Marry me"

At every damn corner

If this doesn't work out,

you won't get to raid my tutu

Who do I have to pay around here

For things to be less shitty

My mom once said

One cannot love

If you always keep the door

cracked open

But insecurity

aches me on the inside

Nothing is certain

And I don't even believe in karma

And we're all equally

Fucked up

I no longer want to be Carrie

And scream "Marry me"

At every damn corner

If this doesn't work out,

you won't get to raid my tutu

Who do I have to pay around here

For things to be less shitty