Carrickfergus [Croatian translation]

Volio bih da sam u Carrickfergusu

Samo zbog noći u Ballygrantu

Preplivao bih najdublji ocean

Samo da vidim svoju ljubav prije nego umrem

Ali more je široko i ne mogu preplivati preko

A nemam ni krila da ga preletim

Volio bih da imam zgodnog brodara

Da me preveze preko, moju ljubav i mene.

Dani mog djetinjstva vraćaju tužne odjeke

Sretnih vremena koja sam davno proživljavao

Moji prijatelji iz djetinjstva i moji vlastiti rođaci

Svi su sad nestali, poput otopljenog snijega

Ali provodim dane u beskrajnom lunjanju

Mek poput trave, moj krevet je besplatan

Oh, da je biti nazad u Carrickfergusu

Na toj dugoj cesti prema moru

Sad u Kilkennyju je javljeno

Na mramornome kamenju tamo, crnom poput tinte

Zlatom i srebrom bih ju pomogao

Ali neću više pjevati dok ne popijem

Pijan sam danas i rijetko sam trijezan

Zgodan veslač od grada do grada

Ah, ali sad sam bolestan, dai su mi odbrojani

Dođite, svi vi mladi ljudi i položite me dolje.