Carpe Noctem [English translation]

[Stimme:]

Folg mir nach, vertrau der Nacht,

Sie nur kann deine Seele retten!

Fluch dem Tag und seiner Macht!

Lös die Sehnsucht von allen Ketten!

Folg mir nach, komm, fühl die Nacht!

Wirklich ist nur, woran wir glauben.

Flieh vor dem, was dich bewacht,

Lass dir nicht deine Träume rauben!

[Vampire:]

Über Gräber und Ruinen werden Todesglocken hall'n,

Und alle Teufel steigen hinauf, und alle Engeln müssen fall'n.

Wir sind hungrig auf Verbrechen, wir sehnen uns nach Blut.

Wir leben nur für uns're Gier und nähr'n mit Gift uns're Brut.

Die Welt im Tageslicht hat keinen jemals glücklich gemacht.

Drum tauch ins Meer des Nichts, wo's immer dunkel ist und kühl!

Und wenn Du von der Dunkelheit betrunken bist, dann fühl — fühl die Nacht!

[Vampire Gruppe 1:]

Fühl die Nacht!

[Vampire Gruppe 2:]

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine!

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine!

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine!

Exultate Kyrie! Pie Agne Domine!

Dies irae Kyrie, Sanctus Sanctus exultate!

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine!

[Vampire Gruppe 1 (gleichzeitig):]

Fühl die Nacht und lass sie nie vorübergeh'n!

Fühl die Nacht! Komm, schließ deine Augen, um zu seh'n!

Fühl die Nacht! Was dir bestimmt ist, muss geschehen.

Fühl die Nacht! Komm, schließ Deine Augen, um zu seh'n!

Fühl die Nacht!

Fühl die Nacht!

Fühl die Nacht! Sei frei!

[Vampire:]

Aus den Gräbern und Ruinen werden Tote aufersteh'n,

Und alle Ängste werden wahr, und alle Hoffnung muss vergeh'n.

Uns're Ordnung ist das Chaos, verändern heißt zerstör'n.

Wir wollen leben für die Gier und zu den Raubtier'n gehör'n.

Die Welt im Tageslicht hat keinen jemals glücklich gemacht.

Drum tauch ins Meer des Nichts, wo's immer dunkel ist und kühl!

Und wenn Du von der Dunkelheit betrunken bist, dann fühl — fühl die Nacht!

[Vampire Gruppe 1:]

Fühl die Nacht!

[Vampire Gruppe 2:]

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine!

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine!

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine!

Exultate Kyrie! Pie Agne Domine!

Dies irae Kyrie, Sanctus Sanctus exultate!

Dies irae Kyrie, libera me Domine!

Dies irae Kyrie, requiem da Domine…

[Vampire Gruppe 1 (gleichzeitig):]

Fühl die Nacht und lass sie nie vorübergehn!

Fühl die Nacht! Komm, schließ Deine Augen, um zu seh'n!

Fühl die Nacht! Was Dir bestimmt ist, muss geschehen.

Fühl die Nacht! Komm, schließ Deine Augen, um zu seh'n!

[Vampire Gruppe 3 (gleichzeitig):]

Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem! Carpe noctem!

[Vampire Gruppe 1:]

Fühl die Nacht und lass sie nie vorübergeh'n!

Fühl die Nacht! Komm, schließ Deine Augen, um zu seh'n!

Fühl die Nacht! Was Dir bestimmt ist, muss geschehen.

Fühl die Nacht! Komm, schließ Deine Augen, um zu seh'n!

[Alle Vampire:]

Folg mir nach, vertrau der Nacht!

Sie nur kann Deine Seele retten.

Fluch dem Tag und seiner Macht!

Lös die Sehnsucht von allen Ketten!

Folg mir nach, komm, fühl die Nacht!

Wirklich ist nur, woran wir glauben.

Flieh vor dem, was Dich bewacht,

Lass Dir nicht Deine Träume rauben!