Carousel [Persian translation]

همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلک

هیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟

میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاست

اما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام

بیایید ، همه بیایید

باید قدتان تا این اندازه بلند باشد

که بتوانید این وسیله بازی در کارنوال رو سوار شید

آه ، بیا ، دستم ُ بگیر

و بیا تمام شهربازی را بدویم

و بر فراز کارنوال بالا و بالاتر بریم

و اینجا اونقدر بهمون خوش میگذره

تا وقتی که یکی از ما عاشق بشه

اما ، تو فقط یک بلیت خریده بودی

و دیگه هیچ برگشتی در کار نیست

همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلک

هیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟

میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاست

اما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام

این اسب ها خیلی کُند هستند

و همه ما به هم نزدیکیم

خیلی نزدیک ، تقریبا مثل یک نمایش سرگرم کننده عجیب

درست ، درست وقتیکه من نزدیکم

انگار تو ناپدید میشی

!کجا داری میری ؟ عزیزم، تو هم جزیی از این نمایش هستی!

و اینجا اونقدر بهمون خوش میگذره

تا وقتی که یکی از ما عاشق بشه

اما ، تو فقط یک بلیت خریده بودی

و دیگه هیچ برگشتی در کار نیست

همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلک

هیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟

میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاست

اما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام

چرا قلب پشمکی من ُ دزدیدی؟

بعد مثل سکه تو این دستگاه لعنتی انداختی

و حالا من گیر افتادم ، من گیر کردم

همش سوار، سواری ، سواری

همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلک

هیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟

میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاست

اما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام