Carolus Rex [English version] [Finnish translation]

Kaikki syleilkää minua. On viimein minun aikani hallita.

Viisitoista vuotta olen odottanut pääsyä valtaistuimelleni.

Ei uskollisuutta*, en vanno valaa!

Jumalan, ei kirkon, kruunaama, sillä valtani on jumalallista.

He luulivat, että olin liian nuori hallitsemaan maata.

Vaikka eivät itse ymmärtäneet kuinka hallita.

Aikani on koittanut.

Taivas on minut valinnut.

Sano nimeni kun rukoilet

Taivaille!

Näe Kaarlen nousu.

Herra suojelijanani.

Saa heidät alistumaan tahtooni.

Taivaille!

Näe Kaarlen nousu.

Taistelussa hävitetty. Johda mieheni voittoon.

Yksikään, elävä tai kuollut, ei käske minua. Vastaan vain Herralle!

Kuule käskyni, kyseenalaista minut niin kuolet.

Mitä sanon on asetettu taivaassa, ja niin on tehtävä!

Tiedän, että minut oli tarkoitettu hallitsemaan yksin.

Vain itselleni vaadin valtaistuimen, syntynyt hallitsemaan!

Aikani on nyt.

Taivas on minut valinnut.

Sano nimeni kun rukoilet

Taivaille!

Näe Kaarlen nousu.

Herra suojelijanani.

Saa heidät alistumaan tahtooni.

Taivaille!

Näe Kaarlen nousu.

Kaikki tämä mahti olkoon minun, minua ei voi estää.

Ympäri Euroopan valtani olkoon kyseenalaistamaton.

Kaikki minkä näen antakaa minulle, se on käskyni.

Minun tahtoni toteutuu!

He luulivat, että olin liian nuori hallitsemaan maata.

Vaikka eivät itse ymmärtäneet kuinka hallita.

Aikani on nyt.

Taivas on minut valinnut.

Sano nimeni kun rukoilet

Taivaille!

Näe Kaarlen nousu.

Herra suojelijanani.

Saa heidät alistumaan tahtooni.

Taivaille!

Näe Kaarlen nousu.

Taivaille!

Näe Kaarlen nousu.