Carolina in the Pines [German translation]

Sie kam zu mir und sagte, sie kenne mich

Sagte, sie kenne mich schon lange

Und sie sprach davon, verliebt zu sein

In jedem Berg, den sie bestiegen hatte

Und sie sprach von Wegen, die sie gegangen war

Weit über die Waldgrenze hinauf

Von dieser Nacht an wusste ich, ich schreibe jetzt Songs

Mit Carolina in den Kiefern

Am vierzehnten gibt es einen Neumond

Erstes Quartal, der einundzwanzigste

Und der Vollmond in der letzten Woche

Bringt eine Fülle auf diese Erde

Es gibt kein Rätselraten im Uhrwerk

Auf der Seite der Welt oder auf meiner

Gibt es Nächte, in denen ich mich nur richtig gut fühle

Mit Carolina in den Kiefern

Zeigt sich der Frost an den Fenstern

Und der Holzofen raucht und glüht

Wenn das Feuer lodert, wärmen wir unsere Seelen

Beobachten Regenbogen in der Bucht

Und reden wohl von Pfaden, die wir hinaufgingen

Weit über der Waldgrenze

Es gibt Nächte, in denen ich mich nur richtig gut fühle

Mit Carolina in den Kiefern