Carol of the Bells [German translation]

Lausche wie die Glocken,

Die süßen Silberglocken

Alle zu sagen scheinen:

"Vergesst eure Sorgen!

Weihnachten ist da!"

Und die frohe Botschaft1 bringen

Zu Jungen und Alten,

Ängstlichen und Mutigen2

Ding Dong, Ding Dong

So lautet ihr Lied

Das mit freudigem Klingen

Alle Weihnachtslieder erklingen lässt

Man scheint Worte

Der frohen Botschaft zu hören

Wie sie von überall her

Die Luft erfüllen

Oh wie sie die Glocken schlagen

Den Klang erschallen lassen

Über Berg und Tal

Und dabei ihre Geschichte erzählen

Munter erklingen sie

Während die Leute

Die Lieder der frohen Botschaft singen

Weihnachten ist da!

Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten

Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten

Immer weiter und

Ohne Ende schicken

Sie ihren freudvollen Klang

In jedes Heim

Ding Dong, Ding Dong

(Lá, lá, lá, lá)

Lausche wie die Glocken,

Die süßen Silberglocken

Alle zu sagen scheinen:

"Vergesst eure Sorgen!"

("Vergesst eure Sorgen!")

"Weihnachten ist da!"

Und bringen die frohe Botschaft

Zu Jungen und Alten,

Ängstlichen und Mutigen

(Bringen die frohe Botschaft, oh)

Oh wie sie die Glocken schlagen

Den Klang erschallen lassen

Über Berg und Tal

Und dabei ihre Geschichte erzählen

Munter erklingen sie

Während die Leute

Die Lieder der frohen Botschaft singen

Weihnachten ist da!

Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten

(Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten)

Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten

(Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten)

Ah, ah, ah, ah

1. Wörtlich: Gute Stimmung, aber im Grunde ist das gemeint, was im Deutschen traditionell mit der frohen Botschaft bezeichnet wird.2. eigentlich: Zurückhaltende und Kühne