Caro amico [German translation]

Un giorno ritornai al mio paese

felice di ritrovare

le sue bianche case.

Quando incontrai la Carla

- mio Dio come era bella -

provai ad invitarla a passeggiare

mi disse: "Caro amico

sono la signora Bianchi

lui mi vuole tanto bene

e non mi manca niente."

Ho capito, vado dagli amici

con loro brinderò ai vecchi tempi.

Ma quando incontrai Gianni

mi disse: "Caro amico

ma certo che mi ricordo

ma non ho più vent'anni

sarebbe tanto bello

potere scherzare ancora

giocare al milord, ma ho l'anello."

Veramente io non ci pensavo

ma forse hanno ragione, il tempo vola.

Raccolsi i miei ricordi

li gettai per le strade.

Così voltai le spalle alla mia infanzia

mi dissi: "Caro amico

che cosa immaginavi?

La vita non si ferma

come nei sogni

come nei sogni."