Carnevale a Rio [English translation]

Notte. Nel cielo stellato in attesa,

la luna si affaccia curiosa

sul panorama di questa città.

Mentre, dal mare incantato dai sogni,

s'innalza fra tante canzoni

un inno di felicità!

È carnevale a Rio.

Caleidoscopio di mille luci che esplodono in ciel.

È carnevale a Rio.

E un'altra volta, col carnevale, ritorni da me.

È carnevale a Rio.

E la tristezza di un anno intero dimenticherò,

quando tornerai

e ti perderai

nel carnevale con me.

È carnevale a Rio.

E la tristezza di un anno intero dimeticherò,

quando tornerai

e ti perderai

nel carnevale con me.

Carnaval!