Carne [French translation]

Que importa se a distância estende entre nós léguas e léguas

Que importa se existe entre nós muitas montanhas?

O mesmo céu nos cobre

E a mesma terra liga nossos pés.

No céu e na terra é tua carne que palpita

Em tudo eu sinto o teu olhar se desdobrando

Na carícia violenta do teu beijo.

Que importa a distância e que importa a montanha

Se tu és a extensão da carne

Sempre presente?