Carnavalito [English translation]

"Quebradeño" a mí me dicen

porque nací en La Quebrada.

Carnavalito de mi querer,

toda la rueda venga a bailar.

Porque soy como mis cerros,

curtido por la quebrada,

carnavalito de mi querer,

toda la rueda venga bailar.

Carna-carnavalito, cora-corazoncito,

porque soy desdicha'o

vivo llorando, llorando.

Pum, pum, carnavalito

      venga la gente a bailar, carnavalito

En el manantial se apaga la sed,

la sed de vivir, la sed de viajar.

En el carnaval que hay miel de calmar

la sed de un amor que me hace llorar.

Carna-carnavalito, cora-corazoncito,

porque soy desdicha'o

vivo llorando, llorando.

Pum, pum, carnavalito.

      venga la gente a bailar, carnavalito

~

Palomita sin palomar,

un viento malo te quebró,

carnavalito que hay de curar

con yuyo bueno del corazón.

Lay-la la la la-la la la la la

      carnavalito de mi querer,

      toda la rueda venga a bailar

Carna-carnavalito, cora-corazoncito,

porque soy desdicha'o

vivo llorando, llorando.

Pum, pum, carnavalito,

      venga la gente a bailar, carnavalito

carnavalito…