Não há um dia que passe,
Sem que eu me sinta beijada
Pelo perfume salgado
Duma cidade encantada.
Num Carnaval sem igual
Pelas ruas milenárias,
Pelos becos, bulevares
Da cidade imaginária.
Os meus amigos dizem
Que não sou a mesma de antes;
Vejo o mar e há uma alegria
Que me invade num instante...
Dissimulando a saudade,
De tanta felicidade...
Cai o sol!
Cai a luz!
Cai a chuva sobre nós!
Cai a noite!
Cai a voz!
E eu canto;
Portanto, encanto...
Caí porque quis cair;
Caí por puro desejo.
Caí num mar de prazer:
Nos teus braços, nos teus beijos.
E fui seguindo teus passos:
Tuas danças, teus cantares.
Perdi-me e encontrei-me
Navegando nos teus mares!
Cidade amada, vou voltar
Nas festas de Fevereiro,
Que me lembram tanto Havana
Quanto o Rio de Janeiro!
Lá a deixei, no coração,
E tanta felicidade...
Cai a luz!
Cai o sol!
Cai a chuva sobre nós!
Cai a noite!
Cai a voz!
Cai a noite, cai...
Cai a chuva em nós!
Cai a noite, cai...
Cai a chuva em nós!
Cai a luz!
Cai a voz!
E eu canto;
Portanto, encanto...