Carnavália [French translation]

Viens dans mon cours

Car aujourd'hui notre école va défiler

Viens faire l'histoire

Car aujourd'hui c'est un jour de gloire ici

Viens commémorer

Ne scandaliser personne

Viens me courtiser,

Je vais te courtiser aussi

Allons sur l'avenue

Défiler la vie, "carnavaliser"

Au Portail* il y a la Mocidade *

Imperatriz*

Sur l'Empire* il y a

Une Vila* si heureuse

Beija-Flor* viens voir

Le porte-drapeau

Dans la Mangueira* il y a des filles brunes de la Tradição*

Je sens la batucada qui s'approche

Je m'entraîne pour te jouer

La cloche a sonné, le tambour l'a entendue

Et mon cœur tambourine

La cuica** a gémi

Où est-ce que c'était moi

Quand elle est passé devant moi ?

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá

Où ?