Carmilla [Serbian translation]

Njena crna senka u podnožju tvoga kreveta

Njenu čistu belu haljinu možeš osetiti na svojim grudima

Ne možeš je zaustaviti u bacanju njenih slatkih čini

Možeš je osetiti, tako je blizu tvoga srca

Svake večeri nakon zvonjave poslednjeg zvona

Polako dolazi tišina, milosna u zanosu

Ne možeš je zaustaviti, ne, ne možeš da pričaš, ni da pobegneš

Nema više šaputanja, ni tuge, ni bola

Carmilla, dolazi do mene

Mircalla, želim te

Carmilla, dolazi kod tebe

Mircalla, želim tvoje krike

Sada te vidim u podnožju mog kreveta

Tvoja čista bela haljina je jedna velika crvena mrlja

Ne mogu te zaustaviti u bacanju tvojih slatkih čini

Osećam te, tako si blizu moga srca

Ona dolazi da donese tugu

Ona je kao hladni zagrljaj

Ona mrmlja reči ludila

Ona dolazi da donese smrt

“Moj si, bićeš moj“

Ona kaže…”ljubav će

imati svoje žrtve...”

“Hladnoća je izvan njenih godina,

u njenoj vedroj beskonačnoj tuzi,

odbijanje da ti priušti najmanji zrak svetlosti”

Vidiš je na mesečini,

Kako stoji blizu podnožja tvoga kreveta,

U svojoj čipkanoj beloj haljini

Okupana od glave do pete

U jednoj velikoj crvenoj mrlji

Ponovo kaže…

“Nema žrtve bez krvi”