Carmilla [Portuguese translation]

A sua sombra negra aos pés da tua cama

O seu vestido branco puro, podes senti-la no teu peito

Não podes travá-la nas espirais do seu doce feitiço

Podes senti-la, ela está tão perto do teu coração

Todas as noites depois do soar da última badalada

Vem silenciosa, lânguida, graciosa e em transe

Não a podes deter, não, não podes falar, não podes escapar

Chega de sussurros. Chega de tristeza, chega de dor

Carmilla, vem até mim

Mircalla, eu quero-te

Carmilla, ela vem até vós

Mircalla, quero os teus gritos

Agora vejo-te aos pés da minha cama

O teu vestido branco puro é uma grande nódoa escarlate

Não posso impedir-te nas espirais do teu doce feitiço

Consigo sentir-te, estás tão perto do meu coração

Ela vem para trazer a tristeza

Ela é como um abraço frio

Ela murmura palavras de loucura

Ela vem para trazer a morte

"Tu és minha, tu serás minha"

Diz ela: "o amor terá

os seus sacrifícios..."

"há uma frieza para além da sua tenra idade,

na sua melancolia sorridente e interminável,

a recusa de te conceder um mísero raio de luz"

Encontram-na sob a sombra da lua,

De pé junto aos pés da vossa cama,

Com o seu vestido branco rendado

Banhada, do queixo aos pés,

Numa grande mancha escarlate.

Ela diz novamente...

"não há

sacrifício sem sangue"