Carmencita [German translation]

Man nannte sie Carmencita

die schönste der Zigeunerinnen

ein Traum war sie, ja Vision,

man sagte, von allen,

sei sie die Schönste in der Sippe

doch ein Herz hatte sie nicht.

Verhätscheln und liebkosen,

dies verlor sie auf den Zügen

ohne es je kennenzulernen,

und so suchte sie nach Abenteuer

wie jemand der nach einem

verlorenen Sandkorn sucht.

In einer Mondnacht

hatte man das Galoppieren gehört

von zwei Pferden auf der Flucht

Carmencita, die schöne Grazie,

sagte sich los von ihrer Sippe,

denn sie folgte einem schönen Traum.

Nur dieses traurige Lied

verbindet sich noch mit dem Straßenstaub

da wo der Zigeunerzug vorbeikommt

Carmencita, Carmencita

wärst du nicht so schön,

wärst du noch Zigeunerin.