Carioca [Spanish translation]

El último beso es un apóstrofo que me has dejado

No estás más y estoy en un rincón tomándome una pausa para respirar

Yo que contigo he sonreído y llorado hasta no ver más

Nuestra historia ha sido un salto y yo no sé cómo cair

Veo en la oscuridad luces

De un club a dos pasos de mí

En el medio del humo, una voz

Me susurra "Anda, ven a bailar conmigo"

Ojos oscuros y piel carioca

Carioca

¿Quién lo hubiera dicho?

Escucho sólo la música

Talvez eres el diablo, pero pareces mágica

Cuánto tiempo perdido

La vida casi me supera

Me quedo aquí ahora que se apaga la ciudad

Bastaba un sueño carioca

Puedes cancelar cada momento de una vez sola

Es mejor ser llevado por el viento que cada palabra tuya

Ahora veo en la oscuridad

Tu rostro a dos pasos de mí

No tienes excusas

Para mantenerme alejado de tí

Ojos oscuros y piel carioca

Carioca

Maldito sea yo

Anda, deja de tonterías

Regálame una sonrisa

Que la noche se esta yendo

¿Quién lo hubiera dicho?

Escucho sólo la música

Talvez eres el diablo, pero pareces mágica

Cuánto tiempo perdido

La vida casi me supera

Me quedo aquí ahora que se apaga la ciudad

Bastaba un sueño carioca

No me importa de lo que piensas

No me importa de lo que sientes

No me recuerdo ni siquiera quién eres tú

Quiero sonreír pensando a mis errores

Quiero revivir sueños inmensos

Quiero una vida que no se acaba nunca

¿Quién lo hubiera dicho?

(No me importa de lo que piensas)

Escucho sólo la música

(No me importa de lo que sientes)

Carioca

(No me recuerdo ni siquiera quién eres tú)

Carioca

¿Quién lo hubiera dicho?

(No me importa de lo que piensas)

Escucho sólo la música

(No me importa de lo que sientes)

Carioca

(No me recuerdo ni siquiera quién eres tú)

Carioca

Carioca