Carioca [Portuguese translation]

O último beijo é uma apóstrofe que você me deixou

Você não está mais aqui e eu estou num canto, puxando o fôlego

Eu que com você sorri e chorei até não poder ver mais

A nossa história foi um salto e eu não sei cair

No escuro eu vejo luzes

De um local a dois passos de mim

Na fumaça, uma voz

Me suspira: 'Ei, dance comigo'

Olhos escuros e pele carioca

Carioca

Mas quem poderia ter dito isso?

Só ouço a música

Talvez você seja o diabo, mas parece mágica

Quanto tempo eu perdi

A vida quase me supera

Fico aqui agora, porque a cidade se apaga

Bastava um sonho carioca

Você pode apagar cada momento de uma só vez

É melhor ser carregado pelo vento do que por cada palavra sua

Agora no escuro eu vejo

O seu rosto, a dois passos de mim

Você não tem desculpas

Para que eu fique longe de você

Olhos escuros e pele carioca

Carioca

Maldito seja eu

Vamos, não faça a estúpida

Sorria para mim

Porque a noite está acabando

Mas quem poderia ter dito isso?

Só ouço a música

Talvez você seja o diabo, mas parece mágica

Quanto tempo eu perdi

A vida quase me supera

Fico aqui agora, porque a cidade se apaga

Bastava um sonho carioca

Não me importo com o que você pensa

Não me importo com o que você sente

Nem me lembro quem é você

Quero rir dos meus erros

Quero reviver sonhos imensos

Quero uma vida que não acaba mais

Mas quem poderia ter dito isso?

(Não me importo com o que você pensa)

Só ouço a música

(Não me importo com o que você sente)

Carioca

(Nem me lembro quem é você)

Carioca

Mas quem poderia ter dito isso?

(Quero rir dos meus erros)

Só ouço a música

(Quero reviver sonhos imensos)

Carioca

(Quero uma vida que não acaba mais)

Carioca

Carioca