Careless Whisper [Thai translation]

ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ

ขณะที่จูงมือของคุณ

ไปยังฟลอร์เต้นรำ

ขณะที่เสียงดนตรีได้เงียบลง

แต่มีบางสิ่งในสายตาของคุณ

ที่แสดงออกมาย้ำเตือนช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า

และคำอำลา

Chorus:

ฉันจะไม่เต้นรำอีกแล้ว

ทุกย่างก้าวที่รู้สึกผิดทำให้ฉันเสียจังหวะ

แม้ว่าจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเสแสร้ง

แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้โง่

ฉันควรจะรู้ให้มากกว่านี้

และไม่หลอกลวงเพื่อน

และทิ้งโอกาสที่ฉันได้รับ

ดังนั้นฉันจะไม่เต้นรำอีกแล้ว

เหมือนอย่างที่ฉันเคยเต้นกับคุณ

เวลาไม่อาจแก้ไข

คำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจของเพื่อนที่แสนดี

ที่ผ่านไปยังหัวใจและจิตใจ

การไม่ใส่ใจเป็นเรื่องที่ดี

ไม่มีคำปลอบประโลมในความเป็นจริง

มีเพียงแต่ความเจ็บปวดเท่านั้น

Chorus:

ฉันจะไม่เต้นรำอีกแล้ว

ทุกย่างก้าวที่รู้สึกผิดทำให้ฉันเสียจังหวะ

แม้ว่าจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเสแสร้ง

แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้โง่

ฉันควรจะรู้ให้มากกว่านี้

และไม่หลอกลวงเพื่อน

และทิ้งโอกาสที่ฉันได้รับ

ดังนั้นฉันจะไม่เต้นรำอีกแล้ว

เหมือนอย่างที่ฉันเคยเต้นกับคุณ

คืนนี้ดูเหมือนว่าเสียงดนตรีดังเป็นพิเศษ

ฉันปรารถนาให้เราทั้งสองหายไปในฝูงชน

เช่นนี้คงจะดีเสียกว่า

ที่เราจะทำร้ายซึ่งกันและกันด้วยความในใจที่เราต้องการจะพูดออกมา

เราเคยดีต่อกันมากมายนัก

เราควรจะได้อยู่ในการเต้นรำนี้ตลอดไป

แต่ในตอนนี้ ใครกันจะมาเต้นรำกับฉัน

ได้โปรด อยู่กับฉันก่อน

Chorus:

ฉันจะไม่เต้นรำอีกแล้ว

ทุกย่างก้าวที่รู้สึกผิดทำให้ฉันเสียจังหวะ

แม้ว่าจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเสแสร้ง

แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้โง่

ฉันควรจะรู้ให้มากกว่านี้

และไม่หลอกลวงเพื่อน

และทิ้งโอกาสที่ฉันได้รับ

ดังนั้นฉันจะไม่เต้นรำอีกแล้ว

เหมือนอย่างที่ฉันเคยเต้นกับคุณ

ตอนนี้ที่คุณจากไป

ตอนนี้ที่คุณจากไป

ตอนนี้ที่คุณจากไป

ฉันทำอะไรผิด ทำอะไรผิดมากมายขนาดนั้น

คุณถึงทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง