Careless Whisper [Romanian translation]

--- 1 ---

Mă simt încrezător atât de puțin

Când de mână te țin

Şi spre ringul de dans merg lângă tine

În timp ce muzica stă să se termine

Din ochii tăi, o sclipire de oțel

Îmi aduce aminte de un film de cinema

Şi de toate despărţirile triste din el.

--- R ---

Nicicând nu voi mai dansa fără să te simt

Picioarele vinovate nu mai au ritm

E uşor să pretind că e-n regulă

Dar știu că nu eşti credulă

Ar fi trebuit să ştiu bine

Că pot înşela un prieten ca tine

Şi să pierd şansa care mi-a fost dată

Aşa că nu voi mai dansa niciodată

Aşa cum am dansat cu tine odată.

--- 2 ---

Timpul nu poate vindeca nicicum

Şoaptele tăioase ale unui prieten bun

În inimă şi în minte

Ignoranţa pare cuminte

Adevărul nu oferă alinare

Și tot ceea ce găsești e o durere mai mare.

--- R ---

Nicicând nu voi mai dansa fără să te simt

Picioarele vinovate nu mai au ritm

E uşor să pretind că e-n regulă

Dar știu că nu eşti credulă

Ar fi trebuit să ştiu bine

Că pot înşela un prieten ca tine

Şi să pierd şansa care mi-a fost dată

Aşa că nu voi mai dansa niciodată

Aşa cum am dansat cu tine odată.

--- 3 ---

În seara asta muzica pare mai tare

Și aş vrea să scăpăm din această aglomerare

Poate că e mai bine așa ...

Ne-am răni cu ceea ce, să spunem, am vrea

Am fi putut fi atât de buni laolaltă

Am fi putut trăi acest dans viața toată

Dar acum cine va dansa cu mine

Te rog să rămâi lângă mine.

--- R ---

Nicicând nu voi mai dansa fără să te simt

Picioarele vinovate nu mai au ritm

E uşor să pretind că e-n regulă

Dar știu că nu eşti credulă

Ar fi trebuit să ştiu bine

Că pot înşela un prieten ca tine

Şi să pierd şansa care mi-a fost dată

Aşa că nu voi mai dansa niciodată

Aşa cum am dansat cu tine odată.

...

Acum că ai plecat...

Ceea ce am făcut atât de greşit a fost

încât m-ai lăsat singur fără rost.