Careless Whisper [Hungarian translation]

Oly bizonytalannak érzem magam,

ahogy kezed megfogom

és a táncparkettre vezetlek,

amint a zene véget ér,

valami a szemeidben

idézi a vetítővásznat

és az összes szomorú búcsúzást

Sosem fogok újra táncolni,

nincs ritmusa a bűnös lábnak,

bár színlelni könnyű,

tudom, hogy nem vagy bolond

Jobbat is tudhattam volna, mint elárulni egy barátot

és elvesztegetni egy esélyt, mit kaptam

Így, sosem fogok újra táncolni,

úgy, ahogyan veled tettem

Az idő sosem teheti jobbá

egy jóbarát gondtalan suttogását,

a szívnek és a léleknek

a tudatlanság kedves

Nincs vigasz az igazságban

csak a fájdalmat találod

Sosem fogok újra táncolni,

nincs ritmusa a bűnös lábnak,

bár színlelni könnyű,

tudom, hogy nem vagy bolond

Jobbat is tudhattam volna, mint elárulni egy barátot

és elvesztegetni egy esélyt, mit kaptam

Így, sosem fogok újra táncolni,

úgy, ahogyan veled tettem

Ma este a zene oly hangosnak tűnik

Bárcsak elhagyhatnánk ezt a tömeget

Talán jobb így

fájdalmat okoznánk egymásnak a dolgokkal, mit mondani akarnánk

Oly jók lehettünk volna együtt

Örökké élhettük volna ezt a táncot,

de most, ki fog velem táncolni?

Kérlek maradj

Sosem fogok újra táncolni,

nincs ritmusa a bűnös lábnak,

bár színlelni könnyű,

tudom, hogy nem vagy bolond

Jobbat is tudhattam volna, mint elárulni egy barátot

és elvesztegetni egy esélyt, mit kaptam

Így, sosem fogok újra táncolni,

úgy, ahogyan veled tettem

Most, hogy elmentél

Most, hogy elmentél

Most, hogy elmentél

Oly rossz volt amit tettem?

oly rossz, hogy magamra kellett hogy hagyjál?