Careless Whisper [Czech translation]

Cítím se tak nejistý

když uchopím tvou ruku

a vedu tě na taneční parket

když hudba umírá

něco v tvých očích

přivede k mysli stříbrné plátno

a všechny jeho smutné loučení

/refrén

nikdy už nebudu znovu tančit

provinilé nohy nemají rytmus

i když je snadné předstírat

vím, že nejsi blázen

měl jsem vědět lépe, než podvádět přítele

a promarnit šanci, co mi byla dána

a tak už nikdy nebudu znovu tančit

tak jak jsem tančil s tebou

čas se nikdy nespraví

nedbalý šepot dobrého kamaráda

k srdci a mysli

ignorance je laskavá

není útěchy v pravdě

bolest je vše co najdeš

/refrén

dnes v noci se zdá hudba být velmi hlasitá

přeji si, abychom mohli rozpustit tento dav

možná je to takto lepší

ublížili bychom si navzájem s tím co chceme říct

mohli jsme být dohromady tak dobří

mohli jsme žít navždy tento tanec

ale teď kdo se mnou bude tančit

prosím zůstaň

/refrén

nyní jsi pryč

nyní jsi pryč

nyní jsi pryč

co jsem udělal tak špatně

tak špatně, že jsi mě musela opustit samotného