Careful What You Wish For [Croatian translation]

(Intro)

"Najnovije vijesti - detroitski reper Eminem otkazao rasprodanu europsku turneju

Da bi se prijavio na rehabilitaciju, nakon priznanja ovisnosti o tabletama za spavanje

Više vijesti stiže po razvitku priče"

"Obie Trice, glazbenik iz Shady Recordsa*, očigledno je

Preživio pucanj u glavu, koji se čini kao posljedica nasumičnog pucanja iz vozila

U međuvremenu, kruže glasine da se Eminem otuđio..burna i isprekidana veza s.."*

"S lica mjesta, autobus za turneju koja uključuje i Eminemov autobus"*

"Ažurirajući ranije vijesti o pucnjavi u noćnom klubu u kasne sate

saznali smo da je reper Proof smrtno ozlijeđen"

"Glazbenik iz Shady/Aftermath diskografske kuće.."

"Eminemov dugogodišnji najbolji prijatelj i član rap grupe D12"

"D12 opet na današnjim vijestima..."

"Je li ovo stanka ili kraj? Glasine i nagađanja i dalje

Kruže oko Eminema. On inzistira na tome da se samo odmara

Ali mnogi sumnjaju da odlazi u mirovinu, ostavljajući nas svih da se zapitamo:

"Molim lijepo, hoće li pravi Slim Shady ustati?"*

(Prva kitica)

Znači, to je to, ovo je ono što sam želio

Samo nije onako kako sam zamišljao, toliko slavan da sam zatočen

Jednostavno sam mislio da će biti drugačije

Ali nešto se promijenilo u trenutku kad sam osjetio dašak toga

Počeo sam ga udisati, mirisati, počeo ga šmrkati

I postalo je moj kokain, jednostavno nisam mogao prestati

Htio sam samo malo, a onda me pretvorilo u čudovište

Postao sam licemjer, koncert za koncertom

Kupao sam se u parama, valjao u lovi

Kontrolirao sam igru, sve je bilo savršeno postrojeno

Ali gubio sam slobodu, nije postojalo mjesto

Gdje sam mogao otići a da me ne vide, gdje sam mogao otići i biti svoj

I nije bilo između, ili ste to voljeli ili mrzili

Svi glazbeni kritičari bili su mi dali trojku

Zatim, nakon mnogo godina vratili se i promijenili ocjenu

Nazvali su "The Slim Shady LP" najboljim

"The Marshall Mathers" je bio klasik, "The Eminem Show" je bio fantastičan

Ali "Encore" jednostavno nije bio tog kalibra

Izgleda da još nije prošlo dovoljno vremena

Nakon par godina to sranje će biti "Illmatic"*

I nakon osam godina još uvijek sam tu

Rastavljen, ponovno oženjen, prijestupnik, otac, ovisnik o tabletama za spavanje

I ovo je stvarni život, osjećam se kao Nevjerojatni Hulk*

Leđa su mi bila slomljena i još mogu hodati

(Refren)

Zato pazi što želiš, jer bi ti se moglo ostvariti

A ako ti se ostvari, možda nećeš znati što onda

Jer bi ti se moglo vratiti deset puta gore

Zato pazi što želiš, jer bi ti se moglo ostvariti

A ako ti se ostvari, možda nećeš znati što onda

Jer bi ti se moglo vratiti deset puta gore

(Druga kitica)

Dobio sam pismo od obožavatelja koji kaže da se moli za mene

Svaki dan i zbog nekog razloga mi je teško oko srca

Jer ne čitam svako pismo koje dobijem

Ali nešto mi je reklo da otvorim to pismo

Ali, zašto bi se netko molio za tebe kad te ne pozna?

Nisi se molio za mene kad sam bio lokalni reper

I dok ovo govorim, mislim o svim govnima koja sam morao pojesti

Samo da dođem tu gdje sam sad, već sam vam rekao

Barem tisuću puta u ovim rimama

Cijenim molitvu, ali već imam Boga na svojoj strani

I to je bila vraški opasna vožnja, zar ne?

Gledajući sa suprotnog stajališta, čovječe, lik očito izgleda

Munjeno, i to je jedina riječ koja mi dolazi na pamet

Upravo sad da opišem to sranje

Ovo je kao ritam koji osjetiš pa se bacaš na nj

Samo pazi što želiš jer ja sam dobio golo govno

(Refren)