Caravelas [Spanish translation]

Llegué a mitad de la vida ya cansada,

de tanto caminar, ya me perdí.

De un extraño país que nunca vi,

soy, en este mundo inmenso, la exiliada.

Si siempre fui así, este mar muerto:

mar sin mareas, sin olas y sin puerto

donde velas de sueños se rasgaron.

Carabelas doradas bailando...

¡Ay, quién me diera las que yo tire al mar,

las que yo lancé a la vida y no volvieron!

Tanto he aprendido y no sé nada.

¡Y las torres de marfil que construí,

en trágica locura las destruí

con mis propias manos de desdichada!

Si siempre fui así, este mar muerto:

mar sin mareas, sin olas y sin puerto

donde velas de sueños se rasgaron.

Carabelas doradas bailando...

¡Ay, quién me diera las que yo tire al mar,

las que yo lancé a la vida y no volvieron!

Carabelas doradas bailando...

¡Ay, quién me diera las que yo tire al mar,

las que yo lancé a la vida y no volvieron!