Caravelas [German translation]

Mein halbes Leben ist vorbei und müde bin ich

von all dem Laufen. Ich hab mich verirrt!

In ein seltsames Land- das ich nie sah

Ich bin in dieser immensen Welt - ein Exiliant.

Ref. Wenn ich immer so war- dieses tote Meer:

Meer ohne Gezeiten, ohne Wellen und ohne Hafen

Wo die Segel der Träume- zerfetzt waren!

Goldene Karavellen auf zum Tanze

Oh, ich wünschte mir - die, welche ich ins Meer ließ

//:die welche ich ins Leben brachte, aber sie werden nicht zurückkommen..//

Soviel habe ich gelernt- und doch weiß ich nichts.

Und die Türme aus Elfenbein- die ich baute

In tragischem Wahn habe ich sie zerstört

Mit meinen eigenen Händen- ich unglückselige.

Refrain: wie oben