Caravelas [French translation]

J’arrivais au milieu du chemin de ma vie…

Déjà fatiguée – perdue d’avoir tant marché !

D’un pays étranger que je n’ai jamais vu,

Je suis comme une exilée – dans ce monde immense.

Si je m’en vais toujours ainsi – cette mer morte

Mer sans aucune marée – sans vague et sans port –

Où les voiles des rêves se déchirent,

Caravelles vêtues d’or pour danser –

Alors qui me rendra qui j’ai perdu en mer,

Ceux, lancés dans la vie et jamais revenus.

J’ai tellement appris – et ne sais toujours rien !

Dans ma tragique folie cela a construit

Des tours d'ivoires. Et il m'a fallu les détruire

De mes propres mains de mauvaise destinée !

Si je m’en vais toujours ainsi – cette mer morte

Mer sans aucune marée – sans vague et sans port –

Où les voiles des rêves se déchirent,

Caravelles vêtues d’or pour danser –

Alors qui me rendra qui j’ai perdu en mer,

Ceux, lancés dans la vie et jamais revenus.

Caravelles vêtues d’or pour danser –

Alors qui me rendra qui j’ai perdu en mer,

Ceux, lancés dans la vie et jamais revenus.