Caravanserai [German translation]

Dieses flüchtige Leben ist wie ein Morgenstern

Eine untergehende Sonne oder rollende Wogen auf See

Eine leichte Brise oder ein Blitz im Gewitter

Ein tanzender Traum für alle Ewigkeit

Der Sand schimmerte im Morgenlicht

Und stob tanzend von Dünen, so weit entfernt

Die Nacht war erfüllt von Musik, so süß, so lang

Und da lagen wir bis zum Anbruch des Tages

Wir erwachten an jenem Morgen beim Ruf zum Aufbruch

Unsere Kamele waren gezäumt, unsere Kamelsättel besetzt

Die Sonne ging auf am östlichen Himmel

Gerade als wir aufbrachen zum Ruf der Wüste

Ein Rufen, ein Sehnen, es zieht mich heim zu dir

Die Zelte wurden kleiner, als wir wegritten

Auf einem Boden, der von vielen vergehenden Tagen erzählt

Die Monate des Friedens und all die Jahre des Krieges

Das Leben der Liebe und all das Leben in Angst

Ein Rufen, ein Sehnen, es zieht mich heim zu dir

Wir überquerten die Wadis, gemeißelt ins Gestein

Und die Berge hinauf, so mächtig, wie niemals gesehn

Jenseits der Täler in der sengenden Hitze

Bis wir die Karawanserei erreichten

Ein Rufen, ein Sehnen, es zieht mich heim zu dir

Ein Rufen, ein Sehnen, es zieht mich heim zu dir

Was ist dieses Leben, das mich weit in die Ferne zieht

Was ist das für ein Zuhause, in dem wir nicht wohnen können?

Was ist diese Suche, die mich weiter voranzieht?

Mein Herz ist voll, wenn du an meiner Seite bist

Ein Rufen, ein Sehnen, es zieht mich heim zu dir

Ein Rufen, ein Sehnen, es zieht mich heim zu dir