Cara maestra [German translation]

Liebe Lehrerin, eines Tages lehrtest du mich,

Dass wir, wir auf dieser Welt alle gleich sind;

Aber als der Rektor ins Klassenzimmer trat,

Ließest du uns alle aufstehen,

Und als der Schuldiener ins Klassenzimmer trat,

Erlaubtet du uns, sitzen zu bleiben...

Mein lieber Seelsorger, du sagtest, die Kirche

Sei das Haus der Armen, der armen Leute,

Aber du kleidetest deine Kirche mit goldenen Vorhängen und farbigem Marmor aus.

Wie kann jetzt ein Armer, der hereinkommt,

Sich wie zu Hause fühlen?

Sehr geehrter Bürgermeister, man sagte mir, einst

Habest du die Leute angeschrien: "Siegen oder sterben!"

Jetzt möchte ich wissen, wieso du, obwohl du nicht siegtest, nicht tot bist,

Und an deiner Stelle viele Leute tot sind,

Die weder gewinnen noch sterben wollten.