Car s’en jeunesse il fut plaisant... [Spanish translation]

Car s’en jeunesse il fut plaisant,

Ores plus rien ne dit qui plaise :

Toujours vieil singe est déplaisant,

Moue ne fait qui ne déplaise ;

S’il se tait, afin qu’il complaise,

Il est tenu pour fol recru ; (1)

S’il parle, on lui dit qu’il se taise,

Et qu’en son prunier n’a pas crû. (2)