[Chours - Adriana Vlad]
You know we'll not forget, never
We could not, even if we wanted
For those who are locked
For those who are gone
For those who are with us.
Heads up.
[Stanza I - Uzzi]
We are like we wanted to be since the beginning1
We hit you in the head back then, now it's much more
There are just a few lads that you see next to us
You're giving us dirty looks, we're giving you dirty looks, just like at us
I have a lot of respect for many, many, many
Old and hardened2 pepole.
Up next is the part of bitches, of fake people, I think you know
Those that are enjoying too much to see the stack of cash3
And you're paying the coppers, they're yours and for nothing4
They're too greedy to finish the deal
Then there are mentioned mistakes in the record,
You go to the jail and you start to hope
Is it better not to? Is it better to?
How are my boys and my family?
And you know it passes, everything passes, I still have to say
It will once be well for us, heads up.
[Chours - Adriana Vlad]
You know we'll not forget, never
We could not, even if we wanted
For those who are locked
For those who are gone
For those who are with us.
Heads up.
[Stanza II - Tataee]
It was never easy, now it's hard
There are days when it doesn't work anymore5, no matter what I do
I'm thinking sometimes maybe it would be better,
If I went there where it's well.6
I'd want my little brothers to keep the heads up when I'm gone7
Mom and dad to know: I will be here always,
Everything8 I did, that remains after me
Started from you, to you (I wish) better times.
I'd want to keep the heads up all my fellows,
To light it up, to suck it all9 until they cannot anymore
To remember me and if the heart asks them10
I prefer instead of tears a bottle of beer.
I'd want to keep the heads up all those who were enemies to me
To know that even without me the deal goes on,
And11 until we all meet up there
I'll try to keep the heads up as long as I can.
[Chours - Adriana Vlad]
You know we'll not forget, never
We could not, even if we wanted
For those who are locked
For those who are gone
For those who are with us.
Heads up.
[Stanza III - Caddy]
With time I learned to do, to stay silent
With time I learned to stay silent and bear in mind
Always heads up and straight looks
You can never know what's next for you
It's hard to give good pieces of advice to those who need (them)
But it's harder to keep your own life above the line12
Some say that practice can be a teacher to you
But be careful how you do it 'cause you might die easily.
From street to jail there can be just a single step
I let you to think what's left for you.
Guys with lots of money have fallen and it hurts bad
Once again heads up for the brothers from jail,
I'm saying what a brother from jail has written to me
Some words that show how tough you have to be
He was saying that days there are gray
Or striped gray and the mutts stylish13.
Heads up.
[Chours - Adriana Vlad]
You know we'll not forget, never
We could not, even if we wanted
For those who are locked
For those who are gone
For those who are with us.
Heads up.
1. Correct original line is "Suntem aşa cum vrut să fim de de la-nceput"2. Not sure how "trecuţi" should be translated. Suggestions are welcome.3. Lit. "thousands"4. Prefer the 2000's version original line which is "şi degeaba"5. Correct original line is "nu mai merge"6. Heaven?7. 2000's version of the line is "să ţină capul sus când plec"8. 2000's version of the line is: "Tot ce am făcut"9. The smoke in the cigar10. 2000's version of the line is: "le cere"11. 2000's version of the line: "Şi până"12. Lit. "at a (reasonable) line"13. The missing word from the original version is "stilate"