Capriolen [English translation]

Es gibt noch immer in der deutschen Sprache

Manches Wort, das keiner versteht.

Das eine will ich heute schnell erklären,

Denn dies Wort ist up to date:

Wenn ein Flugzeug hoch am Himmel einen Salto schlägt,

So was nennt man Capriolen.

Wenn ein Mädchen ein modernes Doppelhütchen trägt,

So was nennt man Capriolen.

Wenn der Chef mit seiner Sekretärin tanzen geht,

So was nennt man Capriolen.

Wenn die Tobis* eines Tages einen Stummfilm dreht,

So was nennt man Capriolen.

Kurz und gut,

Wenn man tut,

Was die ander'n seltsam finden,

Ist am Ort

Dieses Wort,

Um das Ganze zu begründen.

Wenn ein Foxtrot, so wie dieser, aus dem Rahmen fällt,

So was nennt man Capriolen.

Und in jedem Land auf dieser höchst verdrehten Welt

Macht ein jeder mal, ganz bestimmt einmal

Ganz verstohlen Capriolen.

(Instrumental)