Капитан Арктика [Capitan Arctica] [Portuguese translation]

Não há batalhas vencidas,

Não há juramentos quebrados,

Ele lidera sua fiel equipe com confiança.

Que se perca a trilha,

Em algum lugar abaixo de zero,

Todas as ilhas a sudoeste do navio foram dominadas.

Ele desbrava os picos,

Tão esperançoso,

Sua esperança é como o frio, como o fogo, é indestrutível.

Ele vai em direção

Aos lúgubres guerreiros de gelo

Das memórias desgastadas de cidades eternamente cinzentas.

E se houvesse a possibilidade

De voltar no tempo?

Isso que é romance! Os milagres da navegação!

Mas o farol está apagado,

Silêncio, aqui quem fala

É o Capitão do Ártico, o Capitão do Ártico.

Sim, todos os pensamentos estão cheios

De feridas sangrentas,

Cada um cruza o seu meridiano como pode.

Ah, é tão doce sonhar

Com polos diferentes

Cegada pela luz, eu me desfaço em suas velas.

Suas mãos firmes conduzem

O timão obediente,

Cem ventos envolvendo estas sedas preciosas.

O horizonte é tão alto

Entre as órbitas chorosas,

Lá, onde o Rochedo dos Sete Sóis espera por novos peregrinos.

E se houvesse a possibilidade

De voltar no tempo?

Isso que é romance! Os milagres da navegação!

Mas o farol está apagado,

Silêncio, aqui quem fala

É o Capitão do Ártico, o Capitão do Ártico.

Ele sente tanta esperança

E um frio desesperador,

Ele é o único protetor das centenas de milhares de almas perdidas.

Ele vai em direção

Às lágrimas infinitas,

Os mastros surpresos se erguendo em direção aos céus temperados.

E se houvesse a possibilidade

De voltar no tempo?

Isso que é romance! Os milagres da navegação!

Mas o farol está apagado,

Silêncio, aqui quem fala

É o Capitão do Ártico, o Capitão do Ártico.

(x2)*