Canzoni Solitarie [German translation]

Ich arbeite zuviel bis an den Rand der Erschöpfung

ich fliehe vor allen und manchmal auch vor mir

den Kopf immer in den Wolken da oben

und in meinem Herzen ist eine Frau, die nicht ist.

Die anderen kommen mir alle wie Roboter vor, batteriebetrieben

die Motoren, die ein wenig von diesem Himmel brauchen,

wer weiß, wie lange ich mit offenen Augen träumen kann,

innerhalb der Geräusche dieser Stadt bin ich Gefangener

so vieler Lieben, die angefangen nur in meinem Tagebuch stehen,

wenn ich groß bin, werde ich vielleicht ein Einsamer werden.

Ein wenig bist auch Du daran schuld, verlorene Liebe,

als Du einen Stern im blauen Himmel wähltest zur Erinnerung,

nun sehe ich ihn an und kann nicht vergessen,

das Bonbon, das die Zeit löst, schmeckt nach zwei Dingen,

prickelnd wie das Leben, das neue Lieben sucht,

und traumzart für die Träumer.

Man spürt es kaum, aber es schwebt in der Luft, und die Nacht duftet nach Gegenwart und Erinnerung, ein Duft, der nur im Morgengrauen verfliegt,

ist die Illusion und andere Geschichten,

eine merkwürdige Art von einsamen Liedern.

Es sind Lieder, die eher als Hintergrund dienen,

Du kannst sie im Südwind anhören, der gerade beginnt zu wehen,

oder Du schreibst sie Dir selber beim Gehen,

es sind Lieder des Herzens, die man nicht verkaufen kann,

Du kannst sie nicht ins Publikum tragen wie ein Eis,

sie bleiben in Dir, werden vergessen,

man spürt es kaum, aber es schwebt in der Luft.