Canzonetta semplice [French translation]

All'imbrunire, tremando al tramonto

Sospira il giardino in fiore,

Riconoscendo i baci del vento,

Il suo profumo e il sapore.

Sotto la luna è così naturale

L'eterna amorosa pretesa:

Io so aspettare, amore mio,

E canto in attesa.

Dritta al cuore va,

Dolce, un poco ironica,

La canzonetta mia -

Chitarra e l'armonica.

Chiunque amerà

La canzonetta semplice

E sorridendo canterà

Come me per te.

Io per te!

Questo è triste, quel altro è stanco -

Siam tutti così complicati !

Tanto rumore per nulla,

Che soffoca i nostri sogni alati.

Sai, ogni tanto ci vuole

Qualcosa di semplice, e basta poco !

È così che comincia, amore mio,

Il nostro bel gioco.

È così che comincia, amore mio,

Il nostro bel gioco.

Dritta al cuore va,

Dolce, un poco ironica,

La canzonetta mia -

Chitarra e l'armonica.

Chiunque amerà

La canzonetta semplice

E sorridendo canterà

Come me per te. (bis)