Canzone inutile [Serbian translation]

Ostani ovde i ako se svet ruši

Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku

I možda je tačno kao što kažu

Da je ljubav ponekad čudna

Sad prestani da pričaš, slušaj me

Toliko vremena želim da ti kažem i samo sada si tu ispred mene

Shvatam i ja zašto

Od svih onih rečenica u pesmi

Od svih onih zauvek napisanih na vratima

Od reči u grlu vrištanih glasno

Bačenih sa balkona

Ostani ovde i ako se svet ruši

Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku

I možda je tačno kao što kažu

Da je ljubav ponekad čudna

I dok se saobraćaj odvija

I na drveću lišće menja boje

Nemoj mi reći da si tužan

Ostaće u nekoj pesmi, u nekoj drugoj uzaludnoj pesmi

Za tebe, za tebe

Tražila sam te na svakom ćošku, na svakom mestu

u svim onim pričama koje sam navlačila na sebe

I stalno pokušavala da ih popravim po svaku cenu

ali mi nisu stajale dobro

Molim te sad ne misli o tome šta će biti

Pogledaj kako je lep grad iz daljine

kako liči na pravo ostrvo kad ga gledamo odavde

dok smo mi- more

Ostani ovde i ako se svet ruši

Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku

I možda je tačno kao što kažu

Da je ljubav ponekad čudna

I dok se saobraćaj odvija

I na drveću lišće menja boje

Nemoj mi reći da si tužan

Sigurno postoji bar jedna priča koja se rodi i posle ne završi

Ostane u nekoj pesmi, u nekoj drugoj glupoj pesmi

I ako sve okolo eksplodira, ono što vredi budi ti

Ostani ovde i ako se svet ruši

Dok sve ne bude ličilo na neku udaljenu tačku

I možda je tačno kao što kažu

Da je ljubav ponekad čudna

I dok se saobraćaj odvija

I na drveću lišće menja boje

Nemoj mi reći da si tužan

Sigurno postoji bar jedna priča koja se rodi i posle ne završi

Ostane u nekoj pesmi, u nekoj drugoj glupoj pesmi

Za tebe

Za tebe

Za tebe

Za tebe