Canzone Antica [ Fenesta che lucive e mo' no luce ] [English translation]

Fenesta ascura ascura, nera nera

fenesta ca nun parle e che nun cante

fenesta chiusa d'a 'a matìna 'a sera

falle pe' chillu Dio, falle pe' Sante

te sto preganno 'e 'na mala manera....

Dimme si me annascunne riso o pianto

dimme si m'annascunne 'na ndrammera

o nu' tavuto co e cannele 'nnante.

Parla fenesta mia, parlame 'e tutto;

damme a nutizia bella che surtanto

a Morte nc'è trasuta addo' stai tu.

Si fosse chesto, ì me mettesse o llutto,

e cantarria pe tte, chiagnenno tanto!

Na canzone che nun se canta cchiù!