Canto V [English translation]

Revenge glance and the hat put on backwards

Happiness was just on the dictionary

Till I met you by a café's counter

You're so beautiful I want your calendar

Only when I date you I don't look like a earthquake victim

I used to be a burning fire in the pole in January

Then together with you we added "extra" to the ordinary

We, on an abandoned office's floor

With the supplies stolen from the supermarket

We have nothing except our enthusiasm

That microphone you gifted me

You smoke like a man and think like a criminal

You sing my songs and laugh like a child

You saved my life, I change my life for you

Cry out of joy, I signed the first agreement

After all why should we care

About those poor unhappy people on Staturday at the discotheque

It's like making a song

We perfectly slot in

Give me a reason to think about you when you're far away

Kiss me even though I'm exhausted

You love me because you know you don't understand me

I want you to tighten me like those who you cheated on me with

A reason to think about you when you're far away

Kiss me even though I'm exhausted

Hatred triumphs and love's a bait

Wiped away by the wind like Paolo and Francesca1

You know I'm there even though I'm around

The night after the concerts I think about you till morning

But during the day I live for these songs

And you seem to be searching for the point my eyes get lost in

And I'd like to take you to a tour with the seals of the private room

And a hairdresser in the staff that's come just for you

But sometimes you get dark, the darkness's queen

And you fear some fan steals a piece of me

I know it's impossible, I won't change for the world

And what I'm feeling right now is indescribable

That unreachable dream is now in the viewfinder

And maybe even you don't understend how big is my goal

Don't be foul, we can't finish

Baby it might be too late, I'm leaving for a tour in April

And you, listening to the song and liking their lyrics

If you know, answer "what would you do in my shoes, eh?"

Give me a reason to think about you when you're far away

Kiss me even though I'm exhausted

You love me because you know you don't understand me

I want you to tighten me like those who you cheated on me with

A reason to think about you when you're far away

Kiss me even though I'm exhausted

Hatred triumphs and love's just a bait

Wiped away by the wind like Paolo and Francesca1

Then spring will come

And doesn't matter with whom

Our dream will come true

Yes, but our, whose?

But it'll come, I promise

Write on the bathroom's mirror

Your number with your lipstick

But it'll come and I promise

Write on the bathroom's mirror

Your number with your lipstick

1. a. b. From the Canto V of Dante's Inferno