Canto na stòria antica [Italian translation]

Canto na stòria antica

‘e supruse,‘e fatica,

‘e spare ‘e tradimènte,

‘e uómmene tuóste, ‘e uómmeme ‘e niénte,

‘e arraggia sott’o solo, ‘e ammóre sótt’a luna,

‘e surdate, ‘e cuntadine, ‘e sanghe i ‘e furtuna.

Cant’a tèrra mia, na tèrra senza valóre

ca, nun se sape cómme, tène sèmpe nu ‘nvasore

e rire quanno chiagne e chiagne quanno rire

e campa tutt’e juórne ‘e prumesse i ‘e buscie.

Canto delle divise, d‘e cante furastiére,

d’e buttune durate e d’e pennacchie nire,

canto ‘e na carabina c’ha acciso ‘o figlio mio,

canto ‘e no dulóre c’o ssape sulo Ddio.

Ma i’ canto, canto, canto ca tutt’hann’a sapé.

Canto c’acal’a capa manco ‘nfaccia a nu rré.

Cant’a rivoluzzione

‘e quanno a raggia saglie e ‘ntussecata è ll’ànema

‘o ppèggio è mèglio d’o mmale

Cant’a rivoluzzióne ‘e quanno ‘e guagliune chiàgneno

e, pe quanto fatìche, ‘e figlie tuóje nun màgnano.

Cant’a rivoluzzióne ‘e quanno ‘a punta ‘e furcóne

nun sèrve chiù p’o ffiéno ma p’o piétto d’o patróne.

Canto na stòria antica ca mme pare ajére e dimane

‘e tiranne fùjeno sulo si vutt’e mmane

Canto na stòria antica ca mme pare ajére e dimane

ll’uómmene aunèste pàssano, ‘o supruso rummane.