Cantigas às serranas [Polish translation]

Donde vem Rodrigo,

Donde vem Gonçalo,

De sachar o milho,

De mondar o prado.

Seja diligente

Quem amor semeia,

Que quem não granjeia

Não colhe a semente.

Semeou Rodrigo,

Semeou Gonçalo,

Haverão do milho

Se mondam o prado.

Quem de amor se esquece

No tempo de verde,

Não colhe o que perde

Entre erva que cresce,

Por isso Rodrigo,

Por isso Gonçalo,

Vão sachar o milho,

Vão mondar o prado.

Amor que aproveita,

Se antes degradar

Cresce em seu lugar

Ciúme e suspeita,

Triste de Rodrigo,

Triste de Gonçalo,

Mal por seu cuidado,

Se não sacha o milho,

Se não monda o prado.

Amor que ficou

Em terra deserta

Colhe quem acerta,

Não quem semeou.

Semeou Rodrigo,

Semeou Gonçalo,

Para haverem o milho

Cumpre haver cuidado.

Em terra mimosa

Ninguém faça escolha,

Vai-se o grão na folha,

De muito viçosa.

Gonçalo e Rodrigo,

Cumpre ser lembrado,

De sachar o milho,

De mondar o prado.