Cantiga No. 140 - A Santa María dadas sejan loores onrradas [Portuguese translation]

A Santa María dadas

sejan loores onrradas.

Loemos a sa mesura,

séu prez e sa apostura

e séu sen e sa cordura

mui mais ca cen mil vegadas.

A Santa María dadas

sejan loores onrradas.

Loemos a sa nobreza,

sa onrra e sa alteza,

sa mercee e sa franqueza

e sas vertudes preçadas.

A Santa María dadas

sejan loores onrradas.

Loemos sa lealdade,

séu conórt' e sa bondade,

séu acórr' e sa verdade

con loores mui cantadas.

A Santa María dadas

sejan loores onrradas.

Loemos séu cousimento,

conssell' e castigamento,

séu ben, séu enssinamento

e sas graças mui grãadas.

A Santa María dadas

sejan loores onrradas.

Loando-a, que nos valla

lle roguemos na batalla

do mundo que nos traballa,

e do dém' a denodadas.

A Santa María dadas

sejan loores onrradas.