Cantiga No. 110 - Tant' é Santa María de ben mui comprida [Portuguese translation]

Esta é de loor de Santa Maria

Tant’ é Santa Maria de ben mui comprida,

que pera a loar tempo nos fal e vida.

E como pode per lingua seer loada

a que fez porque Deus a ssa carne sagrada

quis fillar e ser ome, per que foi mostrada

sa deidad’ en carne, vista e oyda?

Tant’ é Santa Maria de ben mui comprida…

Ca tantos son os bens de Santa Maria,

que lingua dizer todos nonos poderia,

nen se fosse de ferro e noite e dia

non calasse, que ante non fosse falida.

Tant’ é Santa Maria de ben mui comprida…

Se purgameo foss’ o ceo estrelado

e o mar todo tinta, que grand’ é provado,

e vivesse por sempr’ un ome enssinado

de scriver, ficar-ll-ia a mayor partida.

Tant’ é Santa Maria de ben mui comprida…