current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Cantiga de Santa Maria n. 384: "A que por gran fremosura". [English translation]
Cantiga de Santa Maria n. 384: "A que por gran fremosura". [English translation]
turnover time:2024-11-27 00:23:52
Cantiga de Santa Maria n. 384: "A que por gran fremosura". [English translation]

A que por mui gran fremosura

Éste chamada Fror das frores,

Mui mais lle praz quando lle loan

Séu nome que d'outras loores.

Desto direi un miragre, segundo me foi contado,

Que avẽo a un monge bõo e ben ordinnado.

É que as hóras desta Virgen dizia de mui bon grado

E maior sabor havia desto que d'outras sabores.

A que por mui gran fremosura

Éste chamada Fror das frores,

Mui mais lle praz quando lle loan

Séu nome que d'outras loores.

Este mui bon clerigo era, e mui de grado lĩia

Nas Vidas dos Santos Padres e ar mui ben escrevia;

Mays u quer que el achava nome de Santa Maria

Fazia-o mui fremoso escrito con tres colores.

A que por mui gran fremosura

Éste chamada Fror das frores,

Mui mais lle praz quando lle loan

Séu nome que d'outras loores.

A primeyra era ouro, coor rrica e fremosa

E semellante da Virgen nobre e mui preçiosa;

E a outra d'azur era, coor mui maravillosa

Que ao çeo semella quand'é con sas splandores.

A que por mui gran fremosura

Éste chamada Fror das frores,

Mui mais lle praz quando lle loan

Séu nome que d'outras loores.

A terçeyra chamam rosa, porque é coor vermella;

Onde cada a destas coores mui ben semella

Aa Virgen que é rica, mui santa, e que parella

Nunca ouv'en fremosura, ar é mellor das mellores.

A que por mui gran fremosura

Éste chamada Fror das frores,

Mui mais lle praz quando lle loan

Séu nome que d'outras loores.

Ond'aqueste nome santo o monge tragia sigo

Da Virgen Santa Maria, de que era muit'amigo,

Beyjando-o ameúde por vençer o emigo

Diabo, que sempre punna de nos meter en errores.

A que por mui gran fremosura

Éste chamada Fror das frores,

Mui mais lle praz quando lle loan

Séu nome que d'outras loores.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Alfonso X el sabio (1221 - 1284)
  • Languages:Galician-Portuguese, Galician
  • Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Alfonso_X_of_Castile
Alfonso X el sabio (1221 - 1284)
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved