Canteiros [French translation]

Quand je pense à toi

Je ferme les yeux de nostalgie

Il m'est arrivé beaucoup de choses dans ma vie

Mais pas le bonheur.

Mes longs doigts courent

Sur des vers tristes que j'invente

Mais même ce à quoi je me livre

Ne me donne satisfactiion.

Même le matin

Par temps clair, en plein jour

Rien de ce qu'on me dit

Ne me fait ressentir de la joie.

Je voudrais seulement que la forêt

Me laisse son goût de framboise

Et courir dans les prés

Pour cacher ma tristesse.

Je suis encore bien jeune pour tant de tristesse

Laissons tomber, profitons de la vie

Car sinon arrive la mort

Ou chose pareille

Qui nous entraîne jeune

Sans avoir vu la vie.

Je voudrais seulement que la forêt

Me laisse son goût de framboise

Et courir dans les prés

Pour cacher ma tristesse.

Je suis encore bien jeune pour tant de tristesse

Laissons tomber, profitons de la vie

Car sinon arrive la mort

Ou chose pareille

Qui nous entraîne jeune

Sans avoir vu la vie.

C'est le bois, c'est la pierre, c'est la fin du chemin

C'est un reste de souche, c'est un peu de solitude

C'est un tesson de verre, c'est la vie, c'est le soleil

C'est la nuit, c'est la mort, c'est un noeud papillon, c'est le hameçon

Ce sont les pluies de mars qui terminent l'été

C'est une promesse de vie dans notre coeur.