To czółno unosząc się czuwa
Zwycięzca nabrzeża Ribaira
A mewa swe nóżki straciła
Towarzysza nie znalazła
Wiatr wieje tak delikatnie
Słońce truskawki ma wygląd
Z Tagiem tańczą silne fale
Próbuje z nimi fandango*
[Refren]:
To czółno
Tak dobrze wie
Kiedy ma swój dziób na północ
Ile doków jest w Lizbonie
Jakie mury ma obronne
To czółno
Gdzie idzie, gdzie?
Jeśli, jakaś łódź nie wróci
Nigdy więcej na nabrzeże
Nigdy, nigdy więcej, nie
To czółno stale żegluje
Prowadzi do ujścia rzeki
Przynosi łagodną bryzę
I ciche jęki gitary
Twój szyper czuwa przypięty
I zostaw go, jeśli zasnął,
A teraz bardzo ostrożnie
Nie idź budzić go w morze
[Refren]:
To czółno
Tak dobrze wie
Kiedy ma swój dziób na północ
Ile doków jest w Lizbonie
Jakie mury ma obronne
To czółno
Gdzie idzie, gdzie?
Jeśli, jakaś łódź nie wróci
Nigdy więcej na nabrzeże
Nigdy, nigdy więcej, nie
To czółno
Gdzie idzie, gdzie?
Jeśli, jakaś łódź nie wróci
Nigdy więcej na nabrzeże
Nigdy, nigdy więcej, nie